-
1 comedia de costumbres/de enredo
comedy of manners/of intrigue* * *comedy of manners/of intrigueSpanish-English dictionary > comedia de costumbres/de enredo
-
2 comedia
f.1 comedy.comedia musical musical (comedy)2 stand-up comedy.* * *1 TEATRO comedy, play2 figurado farce, pretence (US pretense)\hacer comedia familiar to put on an actcomedia de costumbres comedy of mannerscomedia de enredo farcecomedia musical musical, musical comedy* * *noun f.* * *SF1) (Teat) (=obra cómica) comedy2) (Teat) (=obra dramática) play3) (TV)comedia de situación — situation comedy, sitcom *
4) (=fingimiento) play-acting¡déjate ya de tanta comedia! — stop your play-acting!
COMEDIA The Spanish comedias written by dramatists of the Golden Age, or Edad de Oro, were five-act plays performed in open-air theatres. They involved stock characters similar to those of the Italian Commedia dell'Arte: a beautiful lady, her suitor, servants and go-betweens. In these comedias, which were not always comical in nature, action and a moral theme took precedence over character. Cloak and dagger episodes were built around plots involving disguises and mistaken identity. They dealt primarily with affairs of the nobility, while peasants were there to provide comic relief or to enhance particular pastoral themes. One of the most prolific comedia writers was Lope de Vega, who wrote on religious, historical and social themes. Other major comedia writers were Pedro Calderón de la Barca and Tirso de Molina, from whose pen came the figure of the archetypal seducer, Don Juan, in El Burlador de Sevilla y Convidado de Piedra (1630).¡deja de hacer comedia y di la verdad! — stop play-acting o pretending and tell the truth!
* * *b) ( serie cómica) comedy seriesc) (AmL) ( telenovela) soap opera, soap; ( radionovela) radio serial* * *= comedy, funny story, farce.Ex. To take a fairly simple example, we can imagine a user who is searching for information about a particular edition of Dante's 'Divine comedy'.Ex. The article 'Every picture tells a story' describes a new labelling system for the categorisation of library materials which includes a star-shaped badge for Westerns, a flower for gardening and plants, a tank for war, and a clown's face for ' funny stories'.Ex. University libraries are facing the farce of new information and communication technologies.----* comedia de humor negro = black comedy.* comedia musical = musical.* comedia romántica = romantic comedy.* de la comedia = comedic.* Divina Comedia, La = Divine Comedy, The.* sobre la comedia = comedic.* * *b) ( serie cómica) comedy seriesc) (AmL) ( telenovela) soap opera, soap; ( radionovela) radio serial* * *= comedy, funny story, farce.Ex: To take a fairly simple example, we can imagine a user who is searching for information about a particular edition of Dante's 'Divine comedy'.
Ex: The article 'Every picture tells a story' describes a new labelling system for the categorisation of library materials which includes a star-shaped badge for Westerns, a flower for gardening and plants, a tank for war, and a clown's face for ' funny stories'.Ex: University libraries are facing the farce of new information and communication technologies.* comedia de humor negro = black comedy.* comedia musical = musical.* comedia romántica = romantic comedy.* de la comedia = comedic.* Divina Comedia, La = Divine Comedy, The.* sobre la comedia = comedic.* * *2 (serie cómica) comedy seriesCompuestos:cloak-and-dagger dramacomedy of mannerscomedy of intriguemusical* * *
Del verbo comedirse: ( conjugate comedirse)
me comedía es:
1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo
se comedía es:
3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo
comedia sustantivo femenino
( cómica) comedy;
( radionovela) radio serial
comedia sustantivo femenino
1 Teat comedy
2 familiar (farsa) act: tu llanto es pura comedia, your crying is just an act
' comedia' also found in these entries:
Spanish:
delirante
- golpe
- telecomedia
- picante
English:
comedy
- pantomime
- sitcom
- play
- situation
- soap
* * *comedia nf1. [obra humorística] comedy;[obra dramática] play;hacer (la) comedia to put on an act;no me vengas con comedias don't start your play-actingLit comedia de capa y espada = play about chivalry, typical of Spanish 17th century theatre;comedia costumbrista comedy of manners;comedia de enredo comedy of intrigue;comedia musical musical (comedy);comedia romántica romantic comedy2. [película] comedy;[serie televisiva] comedy series comedia de situación situation comedy, sitcom3. [género] comedy4. [engaño] farce;su cansancio es pura comedia her tiredness is just an act5. Am [telenovela, radionovela] soap opera* * *f1 comedy;hacer comedia fig put on an act2 L.Am. ( telenovela) soap* * *comedia nf: comedy* * * -
3 comedia
ko'međǐaf1) THEAT Lustspiel n, Komödie f2) (fig: farsa) Komödie f, Farce f3)comedia de capa y espada — THEAT Mantel-und-Degen-Stück n
4) (fig)sustantivo femeninocomediacomedia [ko'meðja] -
4 comedia
f1) драмати́ческое произведе́ние; пье́са2) коме́дияcomedia del arte; comedia italiana — коме́дия ма́сок
comedia de capa y espada; comedia de carácter, costumbres, enredo, figurón — коме́дия плаща́ и шпа́ги, хара́ктеров, нра́вов, интри́ги, чудака́
comedia de magia — фее́рия
comedia musical — опере́тта; мю́зикл
3) pred лицеме́рие; коме́дия; фарсhacer la, una comedia — устра́ивать, разы́грывать, лома́ть коме́дию
См. также в других словарях:
comedia — (Del lat. comoedĭa, y este del gr. κωμῳδία, de κωμῳδός, comediante). 1. f. Obra dramática, teatral o cinematográfica, en cuya acción predominan los aspectos placenteros, festivos o humorísticos y cuyo desenlace suele ser feliz. 2. Obra dramática… … Diccionario de la lengua española
Comedia — (Del lat. comoedia < gr. komoidia < komos, fiesta con bailes + ado, cantar.) ► sustantivo femenino 1 CINE, LITERATURA, TEATRO Obra dramática de tema ligero y desenlace feliz. 2 CINE, LITERATURA,TEATRO Obra dramática de cualquier género. 3… … Enciclopedia Universal
comedia — s f 1 Obra teatral, cinematográfica o televisada de argumento ligero, divertido o ingenioso y generalmente, con un final feliz. Según su trama, los recursos escénicos que emplee, o la época y la cultura en que aparezca, puede ser clásica española … Español en México
Teatro — (Del lat. theatrum < gr. theatron .) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, TEATRO Edificio o lugar destinado a la representación de obras dramáticas y otro tipo de espectáculos: ■ la platea del teatro estaba casi llena . 2 TEATRO Público que… … Enciclopedia Universal
Juan Ruiz de Alarcón — Retrato de Juan Ruiz de Alarcó … Wikipedia Español
Guillén de Castro — por Juan Ribalta ( … Wikipedia Español
Lope de Vega — Félix Lope de Vega y Carpio. Félix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 25 de noviembre de 1562 – 27 de agosto de … Wikipedia Español
Literatura romana — El latín es la lengua más conocida entre las lenguas muertas y debe el nombre al Lacio ―antigua comarca en Italia, donde se encontraba Roma) y fue adoptada posteriormente por los fundadores de Roma. Tenía aproximaciones de otros idiomas como el… … Wikipedia Español
Literatura española de la Ilustración — A lo largo del siglo XVIII eclosiona una nueva mentalidad que enlaza con la antropología renacentista y que en consecuencia viene a romper la cosmovisión del mundo Barroco. Este período ha recibido el nombre de «Ilustración». Dicho movimiento se… … Wikipedia Español
Sor Juana Inés de la Cruz — Sor Juana Inés de la Cruz … Wikipedia Español
Cine español — Pedro Almodóvar y Penélope Cruz en Oviedo en la entrega del Premio Príncipe de Asturias de las Artes. El cine español tiene una gran importancia para conocer la evolución histórica de la sociedad en España. Además, el cine español no sólo ha sido … Wikipedia Español
